Pages

सुखकर्ता दुःखहर्ता

Saturday, 22 August 2009

जयदेव जयदेव जयमंगल मूर्ती,
दर्शन मात्रे मन कामना पुर्ती ॥

सुखकर्ता दुःखहर्ता वार्ता विघ्नाची,
नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची,
सर्वांगी सुंदर उटि शेंदुराची,
कंठी झळके माळ मुक्ताफळांची ॥१॥

रत्नखचित फरा तुझ गौरी कुमरा,
चंदनाची उटि कुंकुमकेशरा,
हीरेजडित मुकुट शोभतो बरा,
रुणझुणती नुपुरी रुणझुणती नुपुरी चरणी घागरीया ॥२॥

लंबोदर पीतांबर फणिवर बंधना,
सरळ सोंड वक्रतुंड त्रिनयना,
दासरामाचा वट पाहे सदना,
संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवर वंदना ॥३॥

Read more...

అరయ నెంతనేరుపరి

Monday, 20 July 2009

సాహిత్యం - మారవి వెంకయ్య కవి


అరయ నెంతనేరుపరి
యై చరియించిన వాని దాపునన్ గౌరవ మొప్పుగూర్చు నుప
కారి మనుష్యుఁడు లేక మేలుచేకూరదదెట్ల, హత్తుగడ
గూడనే చూడఁ బదాఱువన్నెబంగారములోననైన వెలి
గారము కూడకయున్న?, భాస్కరా

A great a man will achieve fame and respect only with good friends to help out; Even pure gold needs to be alloyed with a little bit of copper (for it to be used in jewellery).

Read more...

ఆదర మింతలేక

సాహిత్యం - మారవి వెంకయ్య కవి


ఆదర మింతలేక నరుఁ
డాత్మబలోన్నతి మంచివారికిన్ భేదము చేయుటన్ దనదు
పేర్మికి గీడగు, మూలమెట్లమర్యాద హిరణ్యకశిపుండను
దనుజుండు గుణాఢ్యుడైన ప్రహ్లాదున కెగ్గుసేసి, ప్రళ
యంబును బొందఁడెమున్ను, భాస్కరా

Bullies who persecute the weak meet dishonourable ends; like Hiranyakashipu who persecuted his Prahlada, his virtuous son.

Read more...

అవనివిభుండు

Sunday, 19 July 2009

సాహిత్యం - మారవి వెంకయ్య కవి


అవనివిభుండు నేరుపరి
యై చరియించినఁ గొల్చువారలెట్లవగుణులైన నేమి? పను
లన్నియుఁజేకురు వారిచేతనే, ప్రవిమలనీతిశాలియగు
రామునికార్యము మర్కటంబులే తవిలి యొనర్పవే జలధి
దాఁటి సురారులద్రుంచి, భాస్కరా

If a king is shrewd, it doesn't matter if his servants are virtueless. Didn’t monkeys cross the ocean and defeat Ravana for the great Rama?

Read more...

అలఘుగుణప్రసిధ్ధుఁడగు

సాహిత్యం - మారవి వెంకయ్య కవి


అలఘుగుణప్రసిధ్ధుఁడగు
నట్టి ఘనుం డొకఁడిష్టుడైతనున్ వలచి, యొకించు కేమిడిన
వానికి మిక్కిలి మేలుచేయఁగా తెలిసి, కుచేలుఁడొక్కకొణి
దెండటుకుల్ దనకిచ్చినన్, మహాఫలదుఁడు కృష్ణుఁడత్యధిక
భాగ్యములాతనికీఁడె, భాస్కరా

A virtuous man returns a small favour with much bigger favours; just like Krishna who bestowed Kuchela with riches in return for his sack of flaked rice.

Read more...

అనఘునికైనఁ జేకుఱు

సాహిత్యం - మారవి వెంకయ్య కవి


అనఘునికైనఁ జేకుఱు నఁ
నర్హునిఁగూడి చరించునంతలో మనమెరియంగ నప్పు డవ
మానము, కీడు, ధరిత్రియందునేయనువుననైనఁదప్పవు. య
దార్థము తానదియెట్టులన్నచో, నినుమునుగూర్చి యగ్ని నల
యింపదె సమ్మెట పెట్టు, భాస్కరా

Evil company inevitably brings bad consequences ; the iron only gets hammered in the company of the fiery furnace

Read more...

అదనుదలంచి

సాహిత్యం - మారవి వెంకయ్య కవి


అదనుదలంచి కూర్చి ప్రజ
నాదరమొప్ప విభండు కోరినన్ గదసి పదార్థమిత్తు, రటు
కానక వేగమె కొట్టి తెండనన్ మొదటికిమోసమౌఁ, బొదుగు
మూలము గోసినఁ బాలుగల్గునే పిదికినగాక భూమిఁ భశు
బృందము నెవ్వరికైన, భాస్కరా

A king can get his taxes and respect only with affection towards his subjects, not by force; one can get milk from a cow only by milking it gently, not by cutting the udders open

Read more...

అతిగుణహీనలోభికిఁ

సాహిత్యం - మారవి వెంకయ్య కవి


అతిగుణహీనలోభికిఁ బ
దార్థముగల్గిన లేకయుండినన్, మితముగఁగాని కల్మిగల
మీఁదటనైన భుజింపఁడింపుగా, సతమని నమ్ము దేహమును
సంపద నేఱులునిండిపాఱినన్ గతుకునుగాక గుక్క తన
కట్టడ మీఱకనెందు, భాస్కరా

A virtueless miser who cannot eat well is a wealthy pauper ; like a dog that can only sip with the tip of its tongue even from an overflowing river

Read more...

అడిగినయట్టి యాచకుల

సాహిత్యం - మారవి వెంకయ్య కవి

అడిగినయట్టి యాచకుల
యాశలెఱుంగక లోభవర్తియై కడపిన, ధర్మదేవత యొ
కానొకయప్పుడు నీదు వాని కెయ్యెడల, నదట్ట్లు? పాలు తమ
కిచ్చునె యెచ్చటనైనలెఁగలన్ గుడునఁగ నీనిచోఁగెరలి
గోవులు తన్నునుగాక? భాస్కరా

If a wealth person is not charitable (does not fulfil Dharma), he won't remain prosperous; a cow doesn’t allow herself to be milked before the calf has been fed.

Read more...

అక్కఱపాటువచ్చు

సాహిత్యం - మారవి వెంకయ్య కవి


అక్కఱపాటువచ్చు సమ
యంబునఁజుట్టుము లొక్కరొక్కరున్మక్కువ నుధ్ధరించుటులు
మైత్రికిఁజూడగఁ యుక్తమే సుమీ! యెక్కట, నీటిలో మెరక
నోడల బండ్లును బండ్లనోడలున్ దక్కక వచ్చుచుండుట ని
దానముగాదె తలంప, భాస్కరా

Friends need to help each other in times of need ; like the ships that carry the carts on sea and the carts in-turn carry the ships on land

Read more...

Popular Posts